EL ESTUDIANTE

Llegó hasta Salamanca una estudiante

reclutada en el Nuevo Continente;

se expresa en español perfectamente,

mas tiene algún desliz poco elegante:

“¡Es loco!”, dice de un conferenciante,

y de Obama, que está su presidente,

y que nuestro decano está Vicente,

cuando así se le llama en todo instante.

Tomándonos café, le dije un día:

“¿El curso de español cómo te va?

¿Qué tal el profesor que te lo da?

“Está muy bueno” oí que me decía;

“Es, es”, corregí yo con cortesía.

“Que no” –protestó ella- “está, está”

Aunque a las veces alguien se deslice,

cuando quiere, bien sabe lo que dice.