SE MUERE MI PUEBLO (elegía)

Se muere mi pueblo, fallece de viejo,

lo parió esta tierra, dándole raíces

para que creciera entre el verde tejo,

para que crecieran y se hicieran fuertes

el valle llenaron de frutos silvestres,

dándoles sus tierras y también sus fuentes

y un día crecieran sanos y valientes,

como crece el hombre en tierras agrestes

luego abandonadas por sus propias gentes.

Mi pueblo se muere, no tiene remedio,

su gente se marcha, Dios sabe a que cielo,

y en la encrucijada que existe en el medio

quedarán jardines con flores y eneldos,

y miles de chopos como abanderados

quedarán también nogales y almendros.

Eran de Inestrillas nuestros hijos muertos

y serán los mismos nietos y bisnietos

los que a cierto tiempo resurjan despiertos.

Será amanecer de luz y esperanza

cuando cada árbol recobre su calma

y nuevas raíces hundan en su panza.

Y en lo más profundo de las cordilleras

los valles se llenen de verdes intensos,

con flores silvestres entre enredaderas

que adornen los prados en la primavera,

luego en el otoño a la hojarasca seca

llevarán los cierzos por la sementera.

Esta tierra nuestra pide que gritemos,

que aún está viva, que ella está durmiendo,

y quiere levantarse a ser lo que fuimos…

Estar en su pueblo pardo y verdinegro,

pasear sus calles y su campo anejo

y en la confluencia del Camino Viejo

hacer un descanso y subir a Monegro.

CLASE DE DON CLAUDIO GARCÍA TURZA EN LAS AULAS

Nueva mente don Claudio García Turza nos ha dado una disertación en Las “AULAS DE LA 3ª EDAD”, esta vez nos ha hablado de la Biblia, de los libros sagrados, nos ha definido con exquisitez y una por una varias Biblias, o las más importantes.

Nos comentó que las traducciones de la Biblia han sido numerosas: a 450 lenguas de forma completa y a más de 2000 de forma parcial, lo que convierte la Biblia en el libro (o conjunto de libros) más traducido de la historia.​ Algunas de ellas han sido trascendentales para el desarrollo de las lenguas y las culturas en que se dieron.

Las primeras traducciones bíblicas comenzaron en el mismo periodo en que sus libros se fueron redactando: como el texto masorético en ebreo los tárgum en arameo y la traducción al griego denominada Biblia de los Setenta. Hay otras importantes traducciones como (las llamadas Vetus Latina), la traducción al latín de San Jerónimo (denominada Vulgata) etc.

Nos explicó como los alemanes hicieron su traducción al alemán, los ingleses la traducción protestante al inglés y los españoles Casiodoro de Reina con la Biblia del Oso, y Cipriano Valera con la Biblia del Cántaro también. Terminó la cita con la Biblia del Oso de Reina-Varela y dejando para otra ocasión que no ha de tardar, seguir con este apasionante tema que tanto auge está cogiendo.

Gracias a don Claudio García Turza por estos momentos tan apasionantes que nos hace pasar y gracias por decirnos que somos nosotros los mayores, sus mejores alumnos, la verdad es que, seguimos teniendo ganas de seguir aprendiendo lo que hace muchos años no nos pudieron enseñar.

Ricardo Lalinde López, alumno

GENTE DE ANTAÑO (elegía)

Ritmo trepidante determinante y valiente
sobrelleva esta gente hasta llegar el poniente,
y no me importa decir que es lenguaje corriente
zurrar constantemente al diccionario arrogante.

Rebuscando en los arcones traigo literatura
de tiempos olvidados con toda compostura,
de aquellos años pasados llenos de ternura,
de aquellos valientes que nos dieron su ventura.

Escuelas de otra época de sabiduría llenos
que alimentan sus arrogancias en los infiernos,
rebuscando en el cielo los colores ambarinos
que gocen del valor de los desvelos externos.

Sus manos callosas, herramientas de pedreros,
de rojeces llenos por seguir entre avisperos,
de inviernos congelados colmados de aguaceros
que aguantaron pacientes, arrieros y trajineros.

Hoy cantamos los poetas primorosas poesías
a nuestros ancestros con las mejores simetrías,
se elevaron al cielo indicándonos las vías
que debíamos saber cumplir con nuestras valentías.

Elegía recuperada. 3 de febrero de 2018