VIVIR DEL CUENTO O VIVIR DE LA SOPA BOBA

"Vivir del cuento" significa vivir de ilusiones, de falsas expectativas, vivir de algo que no es real, vivir de algo que no es. "Vivir del cuento" significa vivir sin trabajar, buscando aprovecharse de los demás, con engaños y artimañas.

Vivir a la sopa boba menciona la curiosa expresión que da nombre a esta entrada: ‘vivir de la sopa boba’. Es una forma coloquial entre otras (‘andar a la sopa boba’, ‘estar en la sopa boba’, etc.) para aludir a quien vive cómodamente a expensas de otros, en el sustento y demás menesteres, un gorrón en toda regla. La ‘sopa boba’ era la comida que se daba a los pobres en los conventos, a base de pan y caldo, donde el adjetivo ‘boba’ se aleja de la idea de necio o alelado -de quien está en Babia-, para transcribir la voz italiana bobbia, que  también era la sopa de pobres hecha con pan, y con el tiempo pasó a nombrar a una ensalada vegetariana típica de Sicilia. 

Hoy, la expresión vivir de la sopa boba se aplica a quien goza de un buen enchufe.¿Qué significa?: vivir a cuenta de otros, sin trabajar. También se dice cuando estás en un trabajo sin hacer nada, y estás en ese puesto porque tienes contactos. También se utilizan las famosas frases: “No dar un palo al agua” o “vivir del cuento”, cuyo significado es similar.